But LHR has been given permission to make the most of their two runways
Er, no it hasn't.
In fact the coalition government has confirmed, on a number of occasions, that neither mixed mode nor a relaxation of the night flight restrictions is likely in the foreseeable future.