cockney steve,
I completely agree with you about missing tools being expensive, but in aviation we are not so much worried about cost of replacement but cost of life.
A loose article can jam a control or short a connection which could be fatal.
In an aircraft you can't just pull over and stop.