Are you sure it's the mouse making the noise? It may be a deliberate feature in the laptop where artificial mouseclicks are generated and fed to the speakers. Gamers find this feedback useful. Easy test - plug in headphones, son can hear clicks on phones and others can't.
If the mouse is still annoying, get a silent mouse such as:
Nexus SM-9000