I changed my JAR CPL for an EASA CPL using the Public Service Counter at Gatwick and the original documents. I did not need to have anything certified.
If you are sending in copies of the documents they will need to be certified by the "Head of Approved Training Organisation" I assume that the CFI of an RF will do during the transitional period though.