Derivation of Taxying
Well, my ten pen'orth is that one of the Greek derivations of "TAX" is "Movement". Not just any old movement but particulary a "weaving or bending movement" as in Taxacea for the Sequoia tree. That fits quite nicely with a taxying taildragger.
OK, it's only a guess....