Many years ago I think I also saw this type of double NDB ident on an A320. Possibly the decode word space is set too long and if the FR NDB ident space is set too short, result can be confused. There might be an absolute max of 4 characters, which would explain why the ident was not just continuous FRFRFRFRFRFR etc.
All that is mostly a guess.