Most navigators I know call themselves navs, wear a nav's brevet etc. etc.
Doesn't matter what some chiseler with their head stuck up their backside arbitrarily changed it to, they're navigators.
And on the ME fleet they certainly don't operate weapon systems.