Thanks Mel,
I was about to give another clue anyway, but I'll add to my chilly reference earlier this morning to say that it's from Northern Europe and that it incorporated features from several well-known types of aircraft of the time and as a result, it was given a rather derogatory nickname, to which you have given the more polite translation!!
