Seems like EPE can be "radial EPE" that is: a circle around estimated position within which the actual position is thought to be,
Or it can be a "cross track EPE", that is: a linear distance to the track.
In the latter case the along xtrk EPE is not considered. Only the xtrack accuracy matters in that case.