you sometimes have to climb up through "organised IMC" and descend
Very much so, of course...
There is where you need the equipment.
But one needs a better solution for the enroute part. Radar (or a stormscope) won't protect you from some pretty nasty turbulence.