Justement, en parlant de situational awareness, je trouve tout à fait normal que sur l'aéroport de Pontoise par exemple où se situe mon aéroclub les communications se fassent en français (de temps en temps on a un jet étranger qui arrive et c'est drôle d'écouter la controlleuse essayer de parler anglais)
Mais ce qui me sidère c'est quand à quelques kilomètres de là à Roissy, le 2ème aéroport européen, les contrôleurs(euses) parlent français aux avions d'Air France en français, et aux autres en anglais. D'accord AF c'est 50% du trafic, mais ça veut également dire que potentiellement 50% des autres avions ne captent pas ce qui se passe autour.
Et il n'y a même pas de logique dans l'utilisation du français, puisque je les entend parler anglais aux pilotes québecquois ou d'Afrique francophone (et là je parle de depuis le cockpit). Va savoir!
Last edited by 737-NG; 23rd Sep 2012 at 13:09.