I don’t know what led the French author of the report to write in a way that the English translation contained what you quoted, but who was where and when is firmly established.
This has been gone over numerous times. It is called the oozlum bird and you are making it come round again.