Sadly, there just aren't enough proofreaders to spread around such a huge landmass.
Perhaps we could parachute drop a few next time we're flying over Chinese territory.
In the meantime, let's revel in this Chinglish feast from a UK-based(?) Chinese Tea blog:
Tea Bling and Chinglish