I believe that this dates back to early days of the First World War and the Royal Flying Corps. It was very difficult to taxi the early biplanes and a man on each wingtip was often required, especially when pilots were being trained to manoeuvre on the ground. The RFC commandeered a number of taxis, bolted wings on to them and used these vehicles for training instead. Hence taxying!