So would it be correct to say that using both increased back pressure and power would be the best method to recover lost altitude in a steep turn?
Yup, best way.
Turns create increased G, which increases drag. Pull back to maintain altitude with increased G, and add power to maintain your speed against the increased drag.