Looking at the photos the bar didn't snap in two. There's a weak link behind the towing eye which drops over the tow hitch. It's designed to fail in overload.
Therefore the tug to a/c link went into overload and the link failed. Why it did that is for others to decide.
In terms of the mating game is the Gulfstream saying 'anyone can make a mistake?"
SGC