The warmer the fuel is the less dense it is. 1Kg of fuel always has the same calorific value in terms of energy but it may take up a larger volume if it is less dense. Not such a big deal in a car for instance where you will get small variations based on 50l of diesel but very much a problem when you're burning a few thousand kilos of fuel.
Hence kilos and not litres.