there really is no value added stemming from the fact they are catching a connecting flight in London
Except that the 35% (on average) of connecting passengers on each flight to/from Heathrow make many routes viable when they would otherwise not be.
I'd hardly call that "no value added".
Airline Economics 101.