"Speed, in itself, is not independently tied to AoA. (If a plane goes from level flight into a banked turn at the same speed the AoA rises. "
I donīt agree with that.
Take a real Airplane, not a computerised Atari thing , trim it to levelflight and then bank it. Leave the Hands of the Yoke and watch it. The AOA will stay the same.