The host country should get free right of return, if EK lands 500 seats in an Australian port, an Australian airline gets 500 seats in their port. 1 for 1, not 109 per week vs 14. If the demand is there, both airlines can grow concurrently.
Australian airlines have exactly the same traffic rights as UAE airlines between Australia and the UAE, they just choose not to use them.
