I'm very aware that FIs like me are limited in some respects by having no line flying or operational experience.
Not at all. Given the licences and ratings for which instruction is within the privileges of an FI, no line flying or operational experience is necessary. Operational flight training should be left to the better qualified and experienced TRIs and SFIs.