Bell seriously believed that they would 'get away with it'... they thought JAR 27 would would be remodelled around their slightly 'wrong' plans.
Not exactly, perhaps Bell felt that how much a helicopter should be rated to lift should be determined by how much the helicopter could lift. I know that might seem like a really strange concept to you, but Americans are very odd like that.