A threat is an event outside of the pilots control. Placing the out of date chart on the aircraft is the threat, and it is managed by checking the date of the chart (cross checking in the case of two crew ops.)
Using the chart is an error, the error in managing the threat, and
... the result of entering controlled airspace without a clearance is an Undesired Aircraft State (UAS).
The question specifically asks about using the chart.