If you are in possession of the key metrics, break-even load factor BELF) is easy to compute. It is simply Unit Cost (expenses divided by capacity, measured in Available Tonne-km)
That really only starts to address the mathematics. The challenge lies in calculating the expenses in terms of what factors, such as leasing costs, depreciation, interest on loans, infrastructure, etc, you allocate to expenses, and over what period.