I guess all I was trying to point out is that they are converging. The steyr 'marine' block will be on airframes soon and it certainly can have some thermal management issues - even if they are heating rather than cooling, in my experience.
I terms of the original question: even relatively heavy liquid cooled engines can suffer thermal management issues so I'm certain that light, air cooled, aero engine can.