By the book I use the wording "resume own navigation" when I took some of you of his route for whatever reason and I need him to pick it back at some point (if needed)
FPL is not a must to, especially in the final phase of your flight, if I got the point the big deal was the controller using RNAV navigation and pilot not
A radar heading could be an old and easy tool but ....