One would assume the fuel guy would be at his fuelling station holding the dead mans switch in order for fuel to flow! Hence would see any leaks or faults from his equipment pretty quickly!
As transilvana says the poor crew wouldn't have had time to go the toilet let alone supervise fuelling! Again a glowing reference for the airlines safety procedures, not to mention welfare responsibilities for the crew.