We used to use the rule that you had to be able to keep your hand on the side of the casing before you could do the water wash. If it was too hot to keep your hand on the case, it was too hot to wash.
Many an hour was wasted in summer standing around an airport at 8-9pm waiting for the engine to cool enough to wash.