It is my understanding that, on the changeover date, a JAA license will be treated exactly the same as an EASA licence (with 1 for 1 equivalence) until it is due for renewal when it will be renewed as an EASA Part-FCL license.
(not that I am a EASA regs-gos!)
Waiiting for a more authoritative answer may not be a bad idea!