It can't be too difficult to design some system where the centertank pumps switch off when the center tank reaches a predetermined level of fuel? Add a simple light if power is supplied to pumps with a three position switch to override the automatic switching. (auto-off-manual)
Apparently this is too much automation for a boeing aircraft called new-generation........