BJ,
Your analogy is wrong. CFS checking out prospective civilian FIs is no different to BA conducting simulator checks on prospective pilots. It's nothing to do with licensing - it's everything to do with ensuring the individuals being given the jobs are the best candidates in the field.
Giving military pilots credit towards civilian licenses is not the same thing as giving them credit towards jobs, which is what the thrust of your (narrow) argument is about.