dhorgan - semantically speaking I agree with you but crews are also required to conform to the provisions of their operations manual.
With respect to remaining fuel endurance, if on a particular occasion a Captain decides to declare Mayday before reaching minimums specified in the Operations Manual then that is his/her call but Operators are required to define criteria for such action within their Operations Manual.