I really can't see the problem here.
Free seating airlines let those with children in first, so they get to be together.
Regular allocated seating carriers, they know who the family groups are from the reservation, just hard allocate their seats at time of purchase, the airline system makes the allocation. Stick 'em in the less-popular centre section where they can be together. No ability to change seats.
Simple