Lyman,
The new graph can be downloaded from the BEA site, page
AF447 Final Report. Scroll down to "High resolution report images" and look for "Figure 64".
I grant there may be movement that is not discerned on the BEA trace provided In the report, due to lack of resolution?
It is discernible on the high-resolution graph I referred you to, other graphs may lack the necessary resolution. My read of the 'simulation' THS trace is shown below:
