Sorry, BOAC, it was this which I found perplexing:
On one sortie a colonial was spoofed by the inbound bomber and sent to Recovery. Recovery didn't realise he had been spoofed on to the freq so vectored him back to Luqa.
I'm well aware of the meaning of the rest of the post.