Basil,
Think most Flight Inspection now reconstruct the flightpath from the IRS and correlate the LOC & GS to get the beam rather than use a theodolite. I know it is perfectly possible to obtain the ILS beam quality from a modern FDR as there's sufficient samples of accelerations and LOC & GS to do it.