So, you are suggesting that the yellow bit is the bit damaged in the photo??
The original picture must have been taken with a very wide angle lens. Perhaps this picture makes it clearer:
Aircraft N592HA (2003 Boeing 767-3CB C/N 33468) Photo by Francisco Undiks (Photo ID: AC116797)