1) CASA should regulate as as a CAA.
2) ATSB should investigate.
3) Federal police should prosecute.
That would require a special federal copper aviation squad, wouldn't it? But I think you're right that CASA needs to be less Gestapo and more leading light.