The two "holes in the cheese" that aligned here were the initial passport checks before screening and then the agents at the gate checking boarding passes. If the aircraft was boarded via an airbridge I don't think an on board head count is a strict requirement.
Whilst it appears the airline has suspended some staff I assume a similar action will be taken against the airport employees who let the young man pass unhindered into the Departures area?