The relevant AICs are clear as mud, so I phoned the CAA. If you keep your IR current within 7 years (where did 7 come from?) you can get a JAR ATPL without time limit, but you must have the 500 hours heavy jet time. If not you must unfreeze by June next year.