I wonder if a kinder approach would have been to pop an oxygen mask on the old boy, let his wife hold his hand for the "last" twelve hours of his life, and carried on the flight regardless, until she recieved some TLC at the other end?
Difficult call for the medical professional.
How does one pronounce death in-flight?