The captain sentence (BEA) indicates a past event .. and that of Otelli .. an event to come
Just to recap, there was light turbulence during the climb to FL350 which was reached at 23:00 and the turbulence then gradually dies away over the next 45 minutes. So at the time these remarks were made, there had been some turb and the ride since had been smooth for the last hour.