CONF,
According to Otelli, at 00:44:49 the captain says:
On va pas se laisser emmerder par des cunimbs...This differs from the BEA final report transcript:
On n'a pas été emmerdé par les cunimb hein
Personally, use of the past tense in the latter doesn't make sense to me. Otelli's version seems to me more likely.
Otelli prefaces the quote with the comment that the forecast of prominent, laterally extensive but broken cunim lasting several hours seemed not to trouble the captain very much.
Just after the captain spoke, a flight attendant enters the cockpit and enquires about the temperature in the hold. Apparently she has some perishables (a ham) in her suitcase and would like to have the temperature lowered a little. Bonin agrees to do so.