My point is that surely 'expect an ILS approach' does not need to be on the ATIS of an ILS equipped airfield?
It's saying you'll likely require an instrument approach due to weather and the ILS is the default. Company or other requirements (e.g. a standard arrival) might specify flying the ILS but they're just procedural and not weather.