£500m doesn't buy much tunnelling or new underground platforms.
To give the designers of T5 some credit they built in spare platforms from the start - you can see them behind the hoardings on the south side of the existing station. Originally intended for the "Airtrack" proposal
Heathrow Airtrack it hasn't taken a great leap to incorporate them into this latest idea....