Forget about a JAA/EASA conversion done while on the job. There are no "based-on" shortcuts into EASA licensing anymore, so you have to do the full theory. And the theory will take you at least 6 months for ATPL level, this cannot be done "on the job".