It's my understanding that when given a hold short clearance that it pertains to the entire aircraft. You wouldn't let the first 2 or 3 meters of the airplane be across the hold short line at the approach end of the runway would you? As a Captain I never take offense to someone pointing out something that is clearly wrong.