"Callouts are never wrong." Absolutely. If in doubt, shout it out (or pull it out)
The "Hold Short" legalities vary from state to state. Japan expects you to be able to see the line you are holding short of, Australia expects the nose to be short of it.
IMO if it relates to LVO then you must be able to see the line as it often involves a stop bar.