There will be a completely new aircraft, and not quite like the Saab 2000
It will not be a completely new aircraft, nor quite like the Saab 2000
Methinks one or other has lost something in translation.
Bing translates the original Swedish as "There will be an entirely new aircraft"