After some further research, it seems that the current runway at this airfield was rebuilt on a different alignment than that during and after WWII.
Here is an intermediate image, taken while a shortened version of the original runway was present, with the new, and current runway in the process of being built.
And I have just discovered that there are two airfields in this image. Bonus points if you can name them both.